新闻是有分量的

对法国总统的绯闻诉讼告上法庭

法国N ANTERRE(美联社) - 法国总统弗朗索瓦·奥朗德(Francois Hollande)的前同伴周四对一本八卦杂志赢得了侵犯隐私法诉讼,而总统分手中心的女演员将该出版物告上法庭,称揭露破坏了她的生活。

法庭上的聚光灯照耀着两个女人,她们在同一个法院的同一天有着共同的联系 - 奥朗德。 两个女人都不在场。

总统的长期伴侣Valerie Trierweiler在Closer杂志透露他对Julie Gayet的秘密访问之前一直担任第一夫人,他从该出版物中获得了12,000欧元(16,500美元)的赔偿金,每天奖金无人支付1,500欧元。

她在2月份出版的海滩照片中追踪了她与Hollande分离后的假期。

Gayet针对Closer的案件与1月份Hollande和Trierweiler的分离直接相关。 在杂志发布照片后,他们分道扬声显示奥朗德戴着一顶遮阳头盔,晚上被送到一个女演员等待的公寓。 这些启示引起了法国的关注并引起了国际头条新闻。

Gayet正在向Closer寻求54,000欧元的赔偿金和法律费用,以及禁止发布这些照片。 Gayet还希望Closer和电影相关杂志发表任何有罪判决。

对于反对新闻自由的侵犯隐私权的案件的判决将于3月27日到期。

“对于Julie Gayet女士来说,这篇文章完全破灭了,”她的律师Jean Enocchi告诉法庭。 从那时起,他说摄影师一直追求她“喜欢狩猎的游戏”,甚至到杂货店。

奥朗德从未否认与女演员的关系。

41岁的Gayet自报道以来只出现过一次,在上周的Cesar电影奖颁奖典礼中,她被提名为最佳女配角但没有获奖。

克洛瑟的律师争辩说,这篇文章不是专门针对这位女演员,而是献给她生命中的男人 - 奥朗德,他“代表法国走向全世界(并且是武装部队的首领)”。

律师Delphine Pando说:“有理由知道他日夜的动作。”

隐私受到法国法律的良好保护,新闻记者长期以来一直将国家元首视为披露个人生活的不公平游戏。 然而,近年来这种传统已经消失。 奥朗德的前任尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)总统以及他在公职期间与卡拉布鲁尼 - 萨科齐(Carla Bruni-Sarkozy)再次公开离婚和再婚,这引起了媒体的关注。

奥朗德没有对Closer提起任何诉讼。

___

巴黎的Elaine Ganley为本报告做出了贡献。