新闻是有分量的

摩洛青年组呼吁结束对Marawi的空袭

2017年6月2日下午9点20分发布
2017年6月3日下午8:09更新

结束空运。摩洛青年运动联盟的Sittie Janine Gamao呼吁在2017年6月2日的戒严论坛期间立即终止Marawi市的空袭。摄影:Lian Buan / Rappler

结束空运。 摩洛青年运动联盟的Sittie Janine Gamao呼吁在2017年6月2日的戒严论坛期间立即终止Marawi市的空袭。摄影:Lian Buan / Rappler

菲律宾马尼拉 - 一个青年摩洛组织呼吁立即终止对Marawi市的空袭,除非他们要求在棉兰老岛解除戒严。

Nananawagan kami ng'no to airstrike'dahil nakikita naming a kila kaming sibilyan ay kalaban na rin ng gobyerno,gusto naming ay ala lalang naun ay Maute lamang ngunit dahil sa airstrike ay sunud-sunod,nafi-feel命名mga sibilyan,pati kami kalaban na rin ,“位于Lanao的摩洛青年运动联盟的Sittie Janine Gamao说。

(我们呼吁结束空投,因为我们看到甚至平民被视为政府的敌人,我们想提醒他们,他们只追捕Maute集团,但由于持续的空投,平民感到他们'也是敌人。)

Gamao在Marawi学习,并在Cotabato市担任政府雇员。 她每个周末都会和她的亲戚一起回到Marawi市。 自宣布戒严以来,她一直无法返回,但她的亲属已设法撤离。

Gamao和Maranaos同胞,其中一些人因Marawi危机而流离失所,他们将在首都参加几个对话,包括6月2日星期五的军事法律论坛,由民间团体,律师团体和人权委员会代表领导。

“'Yung bahay ng mga kapatid ko doon sa mismong unang barangay ay'yun ang inatake ng airstrike ,”棉兰老岛棉兰老岛州立大学(MSU)教育家Norkaya Mohammad表示。 (我兄弟姐妹的家就在第一个受到aistrike打击的村庄。)

国防部长和戒严管理员Delfin Lorenzana表示,由于士兵死亡,他们正在考虑 。

6月1日星期四,军方的空袭因为他们错过了目标。

Lorenzana说,第一架飞机准确地击中了它的目标,而第二架飞机错过了目标大约100米,而是击中了士兵。

军方一再向他们的罢工提供关于平民安全的保证,但最近的错误被前人权主席埃塔·罗萨莱斯在论坛期间用作支持结束空袭的呼吁。

“'Yung nagkamali na'yung militar,这足以阻止空袭。停止空袭,解除戒严,因为它对他们没有任何好处,”罗萨莱斯说。 (军方犯错的事实足以阻止空袭。)

截至最新情况,仍有2,000名平民被困在Marawi市,其中大多数是在恐怖组织Maute控制的地区。

一些未设法撤离的平民报告称他们的房屋被空袭击中。

戒严触发

Gamao说,棉兰老岛的戒严令现在引发了已故总统费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)军事统治受害的棉兰老岛人的敌意。

“Nasa Mindanao ang halos lahat ng massacre na nangyari noong martial law,nariyan ang Palimbang massacre, ,marami pong massacre ,” Gamao说。 (在棉兰老岛,大部分屠杀都发生在戒严期间,那里有帕林巴大屠杀,马尼里大屠杀,还有那么多大屠杀。)

Masyado rin命名tinututukan ang强奸笑话ni Pangulong Duterte dahil halos karamihan ng kababaihan na nagdaan sa martial law'unun ang dinanas na karahasan ,” Gamao补充说。

(我们也关注杜特尔特的强奸笑话,因为许多经历过戒严的妇女经历过这种虐待。)

Gamao说,戒严可能会无意中引导年轻的穆斯林加入激进的团体。

这些触发因素与她所说的对Bangsamoro停止的和平进程“累积的挫败感”相结合,被招募者用作投票。

Gamao说,在制作Bangsamoro基本法(BBL)期间,她们在Lanao农村地区的学校旅行时遇到了个人故事。

Dito po namin nakikita yung入极点极端主义.Sinasabi nila na wala na kayong mapapala sa gobyerno。Inaactivate nila ang frustration,失望na dinadanas ng mga tao doon para makapag-recru sila ,” Gamao说。

(这里是我们看到极端主义的切入点。他们告诉他们不要再指望政府。他们正在激活那里的人们的沮丧和失望,以便他们可以招募。)

罗萨莱斯说,她正在与当地的官员和民间工作人员进行交谈,正式组织并派代表到Marawi的危机委员会,这样他们就可以正式进入他们的位置,要求结束空袭。

IDP法

穆罕默德是在Marawi市因危机而流离失所的之一。 (阅读: )

“Ang sabi sa mga taga-Maynila huwag kayong maniniwala sa mga taga-doon dahil wala kayo doon.Ngayon nandito na kami,tulungan niyo kami manawagan.Apat na araw bago ko iwanan ang cottage namin,inaanticipate namin na 60 days nandiyan ang martial law iraratrat nila ang bahay namin dahil walang tao ,“穆罕默德说。

(他们告诉那些马尼拉的人不相信我们所说的,因为他们不住在那里。现在我们来帮助我们寻求帮助。我花了4天时间离开我的小屋,我们仍然期待如果戒严持续下去60天,我们的家园将被摧毁,因为那里没有人。)

为了解决这一问题,军方人权办公室监测调查负责人爱德华多·埃斯皮纳斯少校呼吁国会通过国内流离失所者(IDP)法律。

根据国内流离失所者法案,任意流离失所者将受到惩罚,以保护国内流离失所者的权利。

“Dun po sa IDP bill makikita natin ang禁止行为,ano po ang责任不同的机构在ano mga处罚,我们请求你支持给你的国会议员para mapabilis ang proseso, ”Espinas说。

(在国内流离失所者法案中,我们将了解被禁止的行为是什么,不同机构的责任和处罚,我们请求您的支持,以致电您的国会议员并加快进程。) - Rappler.com